Music video

Featuring the controversial and highly-talented British rapper and artist M.I.A., Gener8ion has just released “The New International Sound Pt. II,” from a four-track EP. While I like the song a lot, with the video — which…

cairokeevia chycho

I came across the following music video from Cairokee on the Egypt subReddit. I don’t speak Arabic so I had no idea what the lyricist was saying, but I found the tone to be extremely powerful and really wanted to know what the message was, so I asked if anyone could provide a translation.

I received a personal message with a draft translation which I greatly appreciated. As well, another user was kind enough to post a more detailed translation to the subReddit.

Below you will find the translation of the lyrics and the music video. I believe the message will resonate not just with those struggling in the Arab world to dispose of their oligarchs and dictators, but with everyone across the globe struggling for freedom, social justice, equality, dignity, human rights, and with those who oppose the system.

كايروكي – ناس بترقص و ناس بتموت
Cairokee – “Some people are dancing and others are dying”

If you follow my posts and podcasts here at Disinformation and elsewhere, you probably know that I’m also a musician in Nashville, TN. Here is the new video for my song “Paradise.”…

Performance artist and opera singer Joseph Keckler unveils an epic, original Italian operatic aria that explores the dizzying highs and lows of a tumultuous psilocybin experience. Visuals provided by Sifl and Olly creator Liam Lynch: